Als ich 1997 mit den Nachforschungen nach der Herkunft meiner Vorfahren
begann, habe ich nicht im entferntesten daran gedacht jemals ein
„Familienbuch Zichydorf“ zu erstellen.
Aber nach und nach habe ich immer mehr Freude an der Arbeit gefunden.
Suche nach den Vorfahren ist eine Sache, erfassen und verwalten
dieser Daten eine Andere.
Nach mehreren Versuchen fand ich das PC-Programm „PC-Ahnen
2003“ von G. Schwärzer, das für mich das Erfassen
und Verwalten der gefundenen Daten erheblich vereinfachte.
1992 hat Herr Peter Noll, Limburgerhof, schon ein Familienbuch
Zichydorf herausgebracht in dem die Geburtsdaten von 1789 - 1842,
Heiratsdaten von 1789 – 1828 und Sterbedaten von 1789 –
1851 erfasst waren. Dieses Buch wurde jedoch nie in Druck gegeben.
Herr Noll stellte mir seine Arbeit zur Verfügung und begleitete
mich mit Rat und Tat während der ganzen Zeit meiner Arbeit.
Dafür möchte ich ihm auf diesem Wege herzlich danken.
Nun besorgte ich mir die Kopien der Kirchenbücher Zichydorf
vom Institut für Auslandsbeziehungen in Stuttgart, verglich
diese mit der Arbeit von Herrn Noll, ergänzte und korrigierte
einiges und übernahm alles in den PC.
Herr David Dreyer, San Mateo, Kalifornien/USA, stellte mir die
von ihm ausgewerteten Schiffslisten (der nach Übersee ausgewanderten
Landsleute) der US-Einwanderungsbehörden, sowie die Listen
der „Banaters in the 61th und 29 Infantry Regiment“
und die Liste „Deaths of Banaters in Temeswar and Arad Garison
Military Hospitals“ zur Verfügung.
Dafür möchte ich mich bei Herrn Dreyer bedanken.
Ich wertete diese Listen aus und übernahm die Daten, soweit
diese Zichydorfer betrafen, in den Computer.
Von Verwandten und Bekannten aus Deutschland, Kanada und USA bekam
ich die Daten ihrer persönlichen Nachforschungen, so dass ich
bis 2003 die Daten von 3.711 Familien zusammen stellen konnte.
Leider ist es nicht gelungen, die Kopien der noch fehlenden Kirchenbücher
bis zu unserer Vertreibung 1945 zu bekommen – trotz vieler
Kontakte von Herrn Noll und mir.
Aber Dank hartnäckiger Bemühungen und Kontakte in die
alte Heimat und mit großem finanziellen Aufwand ist es Herrn
Georg Kurzhals, Pforzheim, und Herrn Glen Schwarz , Präsident
des ZVA (Zichydorf Village Association) in Kanada, doch noch gelungen
die Kopien der gesamten Kirchenbücher 1789 – 1958/1990/2003
nach Kanada und Deutschland zu bekommen. Dafür sei Beiden hiermit
gedankt.
Besonders Herrn Georg Kurzhals, meinem väterlichen Freund,
möchte ich hiermit für seinen unerschütterlichen
Glauben daran, dass wir die Kirchenbücher eines Tages bekommen
werden, seine jahrelangen Bemühungen und großem finanziellen
Aufwand, hiermit persönlich ganz herzlich danken. Ohne seine
großzügige Unterstützung wäre dieses Buch in
der vorliegenden Form nicht entstanden.
Nun konnte ich mit der Übernahme der Daten in den PC, von
über 3.600 Kirchenbuchseiten, beginnen. Dabei ergaben sich
doch vielfältige Schwierigkeiten: Einmal durch die teilweise
schlechte Lesbarkeit der Kirchenbücher (stellenweise unleserlich),
dann durch die unterschiedliche Schreibweise von Familien- und Vornamen
der verschiedenen Pfarrer. Ebenso wurden die Altersangaben im Sterberegister
doch oft recht grob von den Pfarrern geschätzt.
Auch stellte sich heraus, dass vorher getroffene Annahmen, (weil
die Kirchenbücher fehlten), manchmal nicht richtig waren.
Trotz großer Sorgfalt bei der Übernahme der Daten ist
es bei dem beträchtlichen Umfang der vorliegenden Arbeit von
über 33.000 Personen und 9.000 Familien nicht auszuschließen,
dass sich dennoch Lese- Schreib oder Übertragungsfehler eingeschlichen
haben könnten. Dafür setzte ich ihr Verständnis voraus.
Für die Unterstützung durch Datenaustausch mit Herrn
Karl Benz, Frau Dipl. Ing. Helene Schuch, Herrn Hans Wikette, Herrn
Philipp Lung und Frau Roswitha Eggert, möchte ich mich hiermit
bedanken.
Auch durch die Durchsicht der in „Literatur und Quellenverzeichnis“
aufgeführten Familienbücher und Kirchenbücher habe
ich meine Arbeit ergänzt.
Ebenso gebührt Dank all denen die durch Korrekturen, Ergänzungen
und die mir zur Verfügung gestellten Daten ihrer persönlichen
Nachforschungen geholfen haben, dass dieses Familienbuch nun in
dieser Form vorliegt.
Stellvertretend für alle sei hier genannt: Frau Elisabeth Nehr,
Frau Helga Kosakowski, Frau Brigitte Hartmann, Herr Anton Mai, Herr
Ken Hochbann, Kanada, Herr Jack Mayer, Herr John Busch (Palatina,
Illionois), Herr Ray Borschowa....
Auch bei Frau Pamela J. Allen, Minnesota, möchte ich mich
für das Überlassen der zwei schönen Erinnerungen
„Taufandenken“ und „ Bestell-Brief“ bedanken
Nicht zuletzt möchte ich meiner Frau danken für ihre
Mithilfe und für ihr jahrelanges Verständnis die sie meiner
Arbeit entgegen gebracht hat.
Da ich mit etwas über 7 Jahren aus unserem Zichydorf in das
Lager Rudolfsgnad gebracht wurde, kann ich aus eigener Erfahrung
wenig zur Geschichte von Zichydorf sagen. Deshalb dachte ich mir,
dass die „Geschichte der Gemeinde Zichydorf“ von Felix
Milleker vielleicht das Richtige ist um in das Familienbuch mit
aufgenommen zu werden.
In der Hoffnung, dass meine Arbeit uns und unseren Nachkommen die
Erinnerung an unsere alte Heimat und an Zichydorf aufrecht erhält,
habe ich dieses Familienbuch angefertigt.
Helmut Kaiser
Otterberg, im Jahre 2005
Inhaltsverzeichnis
|